INSOMNIA TRAINがラジオで放送される前に、部屋にグッズを並べておきました。そして、銀テープの和訳をしていました。
最初は、「死体の花が咲くとき、INSOMNIA TRAINが貴方の街に訪れる」となり、訳がわからなかったのですが、コープスフラワーという花がこの世にあることを知り、「コープスフラワーが咲くとき、INSOMNIA TRAINが貴方の街に訪れる」と和訳できました。
コープスフラワーは7年に一度、2日間だけ開花し、まるで死体のような匂いを出す植物。
セカオワ先生、7年後の2025年に期待しちゃってもいいんですか？