原曲スペイン語の歌を 文化祭での有志発表の為に 和訳して歌ってみたら やっぱり違和感が・・・ まぁ多少リズム変えれば 違和感なくいけそうだけど
英語の歌を和訳する仕事を手伝ったことがあるんですがそのまま訳すときついので意味合いだけあうようにかなり意訳しましたよ おすすめは一つの音符につき一文字あてるとしっくりきます 文化祭の発表頑張ってください、応援してます