昨日、英語の授業でカナダ人のネイティブティーチャーが「10/31はAll Hallow's Eve で、11/1がAll Hallow's Dayだ」って言ってました。
Hallowっていうのはholy（聖なる）という意味で、イブは前夜という意味です。
そのHallow's Eveが訛って…Halloweenになったそうです。試しにハローズイブって言ってみてね
そしてみんなが言うtrick or treat! 「おかしをくれなきゃいたずらするぞ」という意味で使われていますが、直訳するとtrick(いたずら)がtreat(ご馳走)。「いたずらされるかごちそうするか、どっちがいい？」というのが本来の意味なのですっ！