宗教の話って色々難しいけど、どの宗教を信じるかどうかは家族単位で考えることじゃなくて、個人それぞれで考えればいいと思う。親に言うのはちょっと気が重いと思うし、親には驚かれると思うけど正直に言ったほうがいいと思うな。時間をかけて理解してもらうことになるかもしれないけど。
あと、僕は仏教系の高校に通ってるけど、先生とか職員の中にはキリスト教徒の人もいて、でも仏教行事には普通に参加してお経だって呼んでいるし、他宗教の行事に参加するのは異文化理解で海外のことを学ぶような感覚で、異宗教理解として参加してみるのはアリだと思う。まだ若いしゆっくり色んな世界を見たほうがいいかなって気もする。