「左右」って言葉はいつの時代からあるんでしょうね？昔、横文字を使い出した頃ってたしか、右から左に書いていましたよね。もしそうだとすると、「左右」は「右左」と表記されていたことになります。つまり左に「右」という文字が来て右に「左」という文字が来ることになります。なんかそれってややこしくないですか？(笑)