次の英文を和訳してください。
This car is made of japan.
ついでにこれも。
This car is made of china.
上の英文に間違いやミスの類は一切ありません。
現在、下の問題だけ正解した方が1名。皆さん奮ってご参加ください。
上 この車は日本で作られました
下 この車は中国で作られました
多分これかなー？笑
上 この車は日本製です。
下 この車は中国製です。
ちょっと悩みました。
二人とも外れ。よく見てください。前置詞がofでしょう？jとcも小文字になっています。
この車は日本製だ。で、下がこの車は中国で出来ている。かな？
上 この車は漆で出来ている
下 この車は陶器で出来ている
ではありませんか？
上 この車は漆でできている。
下 この車は磁器でできている。
だから、ofなんだ。
japanとchinaという単語、勉強になりました。
虹色のユリさん、大正解！お見事です。