今、英語の授業でデフリンピックの内容を読んでるんだけど(教科書一緒の人ならわかるかも)、その時に「『障害を持ってる人』を英訳するときは『A physically challenged person』と訳しましょう」って先生が言ってて、「この『challenged』は差別的な言い方をなくしましょうってことで使われるようになった」って話してたんだけど、私はその「challenged」って言い方にも差別的な意味を感じるな～って思った。
だって、障害を持ってる人はそれが日常で当たり前であって、別に日常生活で「challenge」をしてる感覚はないと思うんだよね。(少なくとも私にその感覚はない)
だから「challenged」を使うのにも違和感を感じた。
普通に「normal」とかじゃダメなのかなって。笑
もはや「people」で全部ひとくくりにしてもいいんじゃないかなって思った。笑
これはあくまでも私の意見であっていろんな考え方があるんだろうけどね。
もし、共感してくれる人がいたらうれしい。
僕は言語障害(吃音)を持ってますが、やっぱりみんなと同じように過ごしたいし、扱ってほしいと思ってます。(もちろん配慮して欲しい時もありますが…)
障がい者に対して差別が完全に無くなるのは難しいかもしれませんが、少しでも差別がなくなると嬉しいですね！
障害者っていう言い方がそもそも差別な気がする