唐突ですみません(汗)
レスにレスするって出来るんでしょうか…？
それは多分無理です…
同じ投稿には何度もレスを付けられます！
レスにレスする機能はなかったと思います。
ただ、レスに対してお礼代わりにその人の直近の投稿に「レスありがとうございます」と返すことはあります。
また、会話をしたりすることも人によってはあるみたいです。その場合は自分の投稿に自分でレスをすることもできるのでそうするか、お互いの投稿にレスをしあって会話という形式になるのかと思います。
とはいえ自分の投稿に自分でレスしても相手は気づかないので、会話をするなら相手の投稿にレスとして書くのがいいのかと思います。