ミセス先生こんばんは！！ PRESENTありがとうございます！！！ 私は今PRESENTの和訳に挑戦しています。 ミセス先生がどんな気持ちで歌ってるのかや、今の自分の気持ちを考えて言葉を選ぶのは本当に楽しいです！！ただ1箇所だけ悩むのが、Even if the date becomes a nightmareのdateは日々のニュアンスなのかデートの意味なのか、とても悩みました！ミセス先生がどんな意味を込めて書いたのかが気になって夜も眠れません。教えてください！！