ミセス先生、こんばんは!
PRESENT [Japanese ver.] の先行配信、聴きました!
今はまだ 英語の方が聴き慣れているので、日本語の歌詞なのに 全部英語に聴こえる気がします。笑
『FREE』や『CLEAN』など、クセになるというか アクセントになる英語が 日本語の方にも残されているのが 面白いと思います!
そして、[Japanese ver.] と [English ver.] を同時再生すると 驚異のシンクロ!
私は英語が苦手なので、歌詞をひとつひとつ調べて 直訳はしてみたものの、
おかしな歌詞になってしまったので、日本語が気になっていました。笑
やっぱり私には英語はまだ早かったようです。笑笑
❝ 慣れちゃった毎日に
気づかない事こそが素敵な
2人居れる今日こそが素敵なプレゼント ❞
外出が厳しく制限されるなど、自由な生活を送ることが難しい人がたくさんいる今だからこそ、聴く必要がある歌詞!
毎日こうやって過ごせていること自体が幸せなことなんだなぁ と改めて思いました。