僕には、国境を越える小説家になるという大きな夢があります。
普通作家は自分の小説が海外に出版されるとき翻訳家に翻訳してもらうので、小説全体の印象が変わったり作家本人の伝えたいことが翻訳によって消えてしまったりすることがしばしばあります。
音楽の世界にシンガーソングライターがいるように、僕は自分の小説を自分で翻訳する、国境を越える作家になりたいんです。
そのために英語はじめ色々な言語を学んだりしているのですが…いかんせん肝心の小説に自信が持てなくなってきました。
今も小説を書いているんですが、自分の小説に自信がなくて新人賞に応募する勇気が持てずにいます。
行動を起こしたい。でも失敗が怖いです。
僕に勇気をくれませんか。逆電待ってます。