0

翻訳

英語の歌詞を初めて軽く翻訳してみたのが[Alexandros]の「風邪を引いた時の歌」です!!!最初の英語をなんとなく翻訳してって一つの物語になってるのが大好きで本当に大好きな曲です!bossっていう単語があってこれは上司の事だ!と思って訳してみたら合ってたんですけど2番のbossは家の主という意味が込められてるのが日本語訳を知らなかった時はとても混乱しました!( 笑 )
なんだかんだで[Alexandros]の曲の中の歌詞で一番好きな歌詞です!洋平さんは自分の書いた歌詞の中でどの曲が一番好きですか?他の3人もどの歌詞が一番好きなのか気になります(*^^*)

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。