友達｢今日学校休んでたけど大丈夫？｣
私｢ちょっとだるくて｣
友達｢大丈夫？｣
私｢うん、多分｣
友達｢多分って何？自分の体の事分からないの？｣
私｢そういう意味じゃないのに、、｣
友達｢じゃあ何？｣
私｢多分大丈夫って事｣
友達｢訳わかんない、ちゃんとして、｣
友達は心配してくれてると思ってるけど、文面だけだとどうしても怒ってるようにしか思えなくて。日本語って色んな意味で捉えられるから難しい。何を“ちゃんと”したらいいのかな？体管理？休んだ理由の説明？