大森先生こんばんは！
些細でも大きな言葉の疑問なんですが、世間で幅広く使われてる言葉の意味の方が誤りで、実は真逆の意味や違う意味の言葉がよくあります。
例えば｢敷居が高い｣という言葉、世間では｢高級すぎてあがれない｣等で使われやすいですが、本来は｢相手に面目が無く家に行きにくい｣という意味で、
他にも｢斜に構える｣の世間での意味は｢捻くれている｣｢素直ではない言動や態度｣ですが、本来は｢改まった態度を取る｣｢礼儀正しく身構える｣という意味です。
これらを正しい意味で言いたいのですが、誤解をされたり癪に障ったりしてしまったらと思うと、一般的な方を使ってしまいます。
大森先生はどちらの意味での言葉を紡ぎ出しますか？