《バックグラウンドストーリーを語らせて下さい!其の四》
9月28日に東京ディズニーランドの新エリアがオープンしてから約1ヶ月半。その中の1つの「ミニーのスタイルスタジオ」は世界的なファッションデザイナーのミニーの仕事場ですが、実はワールドバザールのグランドエンポーリアムの一角にお店を構えているのです!その店舗の名前を日本語とすると「マドモアゼル・ミニー:スターのための衣装店」と書いてあります。少し覗いてみると…そこではアリエルのドレス作りの真っ最中!店の壁に目を向けるとそこには衣装を作ってもらったキャラクターからの直筆感謝メッセージ付きの写真が…今回と次回に分けて紹介します!
○トレメイン夫人
Thank you for the lovely dresses. At least Drizelld and anastasia looked good at recital Lady Tremaine
(ミニー 可愛らしいドレスに感謝致します。リサイタルでのドリゼラとアナスタシアは少なくとも"外見"は素敵でした。
○アリエル
My dear friend Minnie, I am the best-dressed mermaid under the sea because of your wonderful talent. Your work is "Fintastic"! Ariel
(親愛なるお友達ミニー、あなたの素晴らしい才能のおかげで、私は海中のオシャレNo.1マーメイドよ。あなたの才能って最高に"フィンタスティック"!)
○ティンカーベル
To the lovely Minnie. Even pixie dust can't make my costumes look as good as you can. Thanks got the great wardrobe.
Tinker bell
(ステキなミニーへ ピクシーダストを使ったって、あなたほど衣装をステキに見せることは出来ないわ。素晴らしい衣装をありがとう。ティンカーベル)
それでは今回はこの辺で…また次回をお楽しみに!
※スペルミスがあったらごめんなさい…