大森先生こんばんは！
私は関西に住んでいるのですが、東京に住んでいる友達と話していると「それどういう意味？」と通じず、自分が標準語と思っていた言葉が関西弁だったという事が最近よくあります！
大森先生は「それ、なおしといてー」の意味は分かりますか？
標準語でいうと「それ、しまっておいて」という意味になります！
他にも「今日ぬくいなー」は「今日暖かいなー」という意味になったり、この間まで標準語と思って使っていた言葉が関西弁だと知りびっくりしました！
実は関西弁だったという言葉がまだまだありそうなので見つけていきたいと思います！（笑）