3

愛とは

○許せないところを、許し合えること。

○自分のボロが出たとき、

自分からその後のフォローをしなくても今までと変わらずにいてくれること。

○できないところも含めてお互いの器で許容しあえる関係

かな。今んとこ。まだ18歳だし知ったような口を聞いても実際のところは

わからないけれど(笑)。

因みに、

夏目漱石は『I LOVE YOU』を

「月が綺麗ですね」と訳したのだけど、

今宵、夏目漱石先生に問いたいな。

愛とは、何ですかと。

レスを書き込む

この書き込みにレスをつけるにはログインが必要です。

  • 確かに。ILOVEyou と月が綺麗ですね はまったく関係ない。

  • わぁ・・ゼータプラスさんレスありがとう!

    うん。全く関係ないよね。

    夏目先生は英語に長けていたのに、
    月が綺麗ですねってなんの意図があって訳したのかな?と気になるな。

    月が綺麗・・あなたを月と見立てているのか、
    はたまた、「綺麗ですねぇ」
    って相手にロマンチックに言ってプロポーズしているのか・・

    気になりどころ。




  • レスありがとうございます!

    山形大好きなので山形の言葉を使ってみました。普段書き込んでいる「もっけだの〜」も山形の言葉です。良かったら「ほんてんありがとさまでした」と合わせて使ってみて下さい!

    別に福岡に住んでいるというだけで美人じゃ無くても方言分からなくても別にいいと思いますよ。
    秋田の人も全員美人じゃ無いですしね。