手って両方だと両手、片方だと片手ですよね。 腕も両腕、片腕。 足も両足、片足。 目も両目、片目。 じゃあ肩はどうなんですか…？ 両肩は分かるけど片方の肩、どう言うんですか…？ カタカタだとちょっと言いにくいですよね…
そこはもう、右肩左肩でいきましょう。
うーん。 肩という概念が微妙だからでは無いでしょうか？