Mrs. GREEN APPLEの皆さんこんにちは。
私は現在大学受験のために浪人生をしています。しかし、どうにも英語の成績が上がらずに悩んでいました。
そこで、ミセスの音楽の歌詞を英語に意訳することで英語の勉強を始めたのですが、文法力や英作文力が少しずつ身についてきているのを感じています。
歌詞の印象を損なわずに意訳すること、夜＝You areなど韻を踏んで特徴的なアクセントを表現すること、きちんとリズムに合わせて歌えるように単語の配置を工夫する事などを意識しています。
色々な曲でその勉強法を使いましたが、作り込まれた歌詞やアクセントを表現しようと考えられるので、ミセスの曲が一番向いていました。
どんな参考書を使うよりも勉強になっています。
英語の勉強が何よりも楽しくなりました。
ありがとう。