今日英単語の勉強してたら、(魚などの)群れはschoolとありました ということは！「めだかの学校」は「めだかの群れ」の訳しミス！？
モデルは神奈川県の小田原にある荻窪用水だそうだよ でも、なぜか小田原じゃなくて東京の三鷹駅の発車メロディなんだよなぁ 幼い頃はよく三鷹駅を通る中央線で八王子とか立川に連れてもらったことがあって、帰りに電車が三鷹駅で止まるとそのホームで採用されてる歌い出しを替え歌して「メダカではなくて〜♪三鷹駅〜♪」なんて歌ってたなぁ