自分にしかわからない恐怖
(A terrifying and frightening fear)
いつか誰かに認めて欲しい才能
(I hope this reaches you too.)
これだけは守りたいというルール
(That might cause you suffering.)
愛し愛してきた大好きなあなた
(But I won't give up, for your sake.)
Are you okay 私は無敵で
誰にも負けないスピードで 駆けるんです
結局自分が 主人公なんだから
最後ハッピーエンドだと
信じて生き抜くんです
Are you okay 私は
誰よりも強くて
誰よりも眩しくて
Are you okay 私は
みんなに愛されてる
いつも楽しく見させてもらっています。
勢いつくというか、前向きになれる力強い歌詞憧れます!
ところで、英語詞の部分ってどのように考えてますか?
ありがとうございます!!
大変恐縮です…
英語詞に関しては、特に深く考えてはいないのですが、、、笑
作り方としては、一旦日本語ですべてを作った後に、ここは日本語だとダサいなとか、英語のほうが伝わるなという部分を英語に変えています!
英語は少しはできますが、完璧ではないので翻訳も使っちゃってます
なので翻訳した中から1番響きのよいものを選んでる感じです!
参考になれば幸いです!
長文失礼しました!