本当にバカな質問なんですけど、いいですか？
Who's “Toda Yopeko”?
アレキサンドロスを知って3年目になりますが、未だにわからないんです!!（訳詞担当ってことは知ってます）教えてください!!
私も最初はわからなくて、最近知ったのですが…^^;
戸田よぺ子さんの正体は何を隠そう、我らが川上洋平先生のようです^^
戸田は洋平先生の尊敬する翻訳家さんから取り、よぺ子は自分のあだ名であるようぺをもじって、戸田よぺ子名義で自身の曲の訳をしています。
こういうちょっとした遊び心(？)が洋平先生らしいですよね^^
確かによく考えてみれば、バリバリ帰国子女の英語ペラペラな人が自分の作った英歌詞曲を他人に訳してもらうなんておかしな話ですもんね笑