外人の先生の英語の授業で、自分の趣味について紙に書いていて、「好きなロックバンドがいるからロックを聞くのが好き」と英語で書いたら回ってきた先生が「あなたのお気に入りのバンドは？」って聞かれてかなり返答に困った… 果たしてこれはそのまま答えて伝わるのかというためらい… 挙句の果てにそのまま答えました。