Dヲタに語らせて下さい! ♯28
《バックグラウンドストーリーを語らせて下さい!其の五》
今日は昨日に引き続いて、ワールドバザールのグランドエンポーリアムの一角にあるミニーのお店のバックグラウンドストーリーの紹介です。今日もお店の壁にあるキャラクターの写真と感謝のメッセージを紹介します!
○ジミニークリケット
Minnie, my consience will always guide me to you for all of my wardrobe needs. You're the best! JIMINY
(ミニー 衣装が必要なときは、いつだって本物を見極める私の心が、あなたのもとに導いてくれれるのです!ミニー、あなたは最高です! ジミニー)
○野獣
Minnie, your work with cloth and thread is genus. You even make ME look good. Gratefully yours, Beast.
(ミニー 布と糸で織りなす君の作品は天才的だ。こんな[醜い]私でさえ見栄え良く見せてくれる。感謝をこめて、野獣)
○ベル
Mlle Minnie, because of your lovely dress, I won the "Belle" of the ball. Thank you very much. Belle
(マドモアゼル・ミニー あなたの素敵なドレスのおかげで私ベルは、まさに舞踏会一番の"美人[ベル]"でした。ベル)
○フック船長
Take it for me. Mlle Minnie, hocked on your fashion sense fine wardrobe creations!
(この船長の言葉を信じろ!マドモアゼル・ミニー。私は、貴女のファッションセンスと洗練された衣装にぞっこんであるぞ。)
キャラクターの特徴を捉えていて面白いですよね!行った際には注目してみて下さい!
それでは今回はこの辺で…また次回をお楽しみに!
※スペルミスがあったらごめんなさい…