右も左も女と男。前も後ろも男か女。
そうか、私は人間じゃないんだ。
Red moon
Pink elephant
And many, many other illusions
I've gone mad
I'm drifting along in the rain forest
with my D in my bag
V.C left it on purpose
to brake my fight
Cold Turkey attacks me
I ask to be forgiven
I can't be back the days
when I had a home
PHANTOMs flew
Kalashnikov fired
I use it again to forget hell
I've degraded
Cold Turkey attacks me
I ask to be forgiven
I can't be back the days
when I had a home
Red moon who is smiling
reveals my bloody hands
I can't be back the days
I ain't back
I can't be back…
訳
赤い月
ピンクの象
他のとても、とてもたくさんの幻覚
俺はイカレちまった
熱帯雨林の中をさまよってる
俺のバッグにはヘロインが入っている
ベトコンがわざと置いていった奴さ
俺の戦意をくじくために
コールド・ターキー(麻薬禁断症状)が俺を襲い
俺は許しを請う
あの日々には戻れない
暖かい家庭があった日々には
ファントムジェットが空を飛び
カラシニコフ自動小銃が火を噴く
あの地獄を忘れるために俺は「それ」を使う
俺は堕落しちまった
コールド・ターキーが俺を襲い
俺は許しを請う
もうあの日々には戻れない
暖かい家庭があった日々には
微笑んだ赤い月が
俺の血まみれの血をあらわにしてる
もうあの日々には戻れない
戻らない
戻れない
(かなりいい加減な英語ですみません>_<
ベトナム戦争のリアルを書いたつもりです)
「人に優しくなりなさい」
そう言うなら君が僕に優しくしてくれよ。
「誰かが見てるんだから」
そう言うなら君が僕を見てくれよ。
「もうちょっと頑張ろう」
そう言うなら君も僕と同じ位頑張ってくれよ。
優しくしても誰も気づかない。
何かをしても誰も見てくれない。
頑張っても誰もほめてくれない。
報われない。
だから全部めんどくさい。
生きるのもめんどくさくなったよ。
だから頼むからさ、
誰か僕の「誰か」になってくれよ。
もう一度信じたいんだよ。
まだやることがあるんだよ。
独りで泣いてないかな
だれもわるくないんだよ
独りで苦しまなくていいんだよ
いつも「強がり」な君だから。
嘘だけついて生きていくのは
もうやめよう？
私の前だけでも、
素直に生きて欲しいから。
なにもうまくいかなくて
自分のいる世界が怖くなって逃げ出して
もうそういうことやめよ
逃げたって何もかわらないでしょ
そんなこと君もわかってるよね
逃げて変えようとしないで、進んで変えて
言葉並べるだけなら簡単だよね
現実はそんなうまくいかないし
でも君には世界を変えられる力があるんだ
どんなに時間かけたっていい
さあ頑張れ
怖くなったら後ろを振り返ってごらん
家族、友達、先生、恋人
みんないるから
応援してくれているから
大丈夫だよ
君は一人じゃないんだ
さあ頑張れ
※今回は少し強めにしてみました！自分に言い聞かせてます(>.<)
好きなのに。
どうして伝わらないの？
なんで冷たい態度とるの？
諦めたいのに諦められないよ。
辛いよ。悲しいよ。寂しいよ。
クールに振る舞って大人になったつもり。
ヒールを履いて背伸びしたつもり。
君の事を忘れたつもり。
失敗したことを気にしていないつもり。
いつでも何もなかったみたいに笑ってるつもり。
会いたくても我慢してるつもり。
涙を堪えて必死に生きてるつもり。
大学生活を楽しんでるつもり。
でもいつかは限界がきてしまうよ。
つもり…いつだってそれは叶いっこない私の願い
ただ奇跡を待って待ちぼうけてる自分が
バカらしくて
待つことしかできない自分が
アホらしい
もしも記憶を残しておけるなら
今日1日を全部残したい。
貴方と一緒に円陣を組んだこと
貴方が走っているところ
貴方と一緒に競技したこと
貴方が笑っているところ
貴方がバスケのユニフォームを着たところ
貴方が少し疲れているところ
貴方が応援してくれたこと
こんなにあるんだよ
私が残したいこと。
いつまでおぼえていられるかな
こんなに貴方といられた1日を。
出来ることなら私の頭よ、
この記憶を永遠に。
幸せだったこの日を永遠に。