表示件数
0

どうしてこうなった

例の海外版鉄道唱歌替え歌の件で早速トラブル発生

原曲でも沿線の歴史の話は登場するから今回も大丈夫だろうと思って普通に歴史のことも載せて,四苦八苦しながら全行程の9分の1の区間にあたるバイカル湖までは何とか歌詞を書けた。
ところが、路線の関係上過去の戦争の話を避けては通れない影響でセンシティブになりすぎるからやめろと言われたから、かなり歌詞も変えて沿線の有名都市を完全に無視して構想練り直して提案したら「なぜこの都市が入ってないの?やる気あるの?」だとよ。
地理の話メインにしようにも、聞く人全員がロシアやヨーロッパに土地勘がある人だと限らないから知名度の高い都市メインにする必要があるし,そもそも最初の区間は都市と都市の間が空いているから厳しいし、補足を入れようにもリズムを崩さないように気を配る必要上思うように言葉を入れられないし、風景も一駅出て次の停車駅まではほとんど同じ感じだから一々同じことを唄えない。
そんな替え歌の歌詞を作る側からすれば悪条件ばかりの路線が全体の三分の一を占めるから全カットなんてできないし,途中でプロジェクトから外すって言われたら流石に困る
しかも,こちらは渡航したことのない広大な土地を走る列車の情景を世界地図や路線図から読み取れる情報と昔見た旅行動画や紀行文に載ってた風景の記憶と歴史の知識から抜き出して想像で描いてるのに…