雨が降りました。 陽の当たる匂いがしました。 彼の作品の人物は 何時までも其の儘ではないのです。 私の知らない世界では 私の知る世界での呼称では通じない事象が ないとは限らないのです。 陽の光に雨粒を織り交ぜて 緑葉と風雪の色彩を垣間見たいのです。
を、夏目漱石が「月が綺麗ですね」、二葉亭四迷が「死んでもいいわ」と訳した(ようだ)という話は有名ですが、皆さんなら何と訳しますか？ みなさんの意見を沢山聞いてみたいです！ レスお願いします！
今自分がここにいることを 認めることができたなら どんなに楽だろうかなんて。 怖いんじゃない、頑固なんじゃない、 認めることが許せないだけ こんなに悩んでても今日の空は晴れ、世界はまわる どこか遠い昔に聴いたような、泣きたくなるほど懐かしい音楽でも持って 旅に出ようかしら
おはよう、おひさま！ 今日もなんて気持ちのいい明かり！ お花も小鳥も唄ってるわ そよそよ、風は冷たいけれど ううん、わたしは元気！ 首もと暖かくしてお出掛けしなくちゃ お手て繋いで、河原まで行きましょう？
そっと そっと 懐いてきた想いを 貴方は御存知なかったでしょう そっと そっと 懐いてきた思いを 貴方にお渡しすることはもう出来ないけれど そっと そっと 隠して来たとお知りになったら 貴方は寂しげに微笑まれるのでしょう
勉強が嫌だとか言ってるけど でも勉強しようと決めたのは私自身 大学に行こうと決めたのも私自身 自分で決めたんだから頑張らなきゃ 勉強が嫌なら大学を諦めればいい でも夢を叶えたい 嘆いてないで勉強しよう
半端な優しさを差し伸べても 寂しげな鼻歌が返ってくるだけ 適度な厳しさを見せつけても 楽しげな笑顔が返ってくるだけ 真昼の空を見上げても 雨に濡れたアスファルトを眺めても 長い坂道を駆け登っても 人混みの電車から抜け降りても もう君はいなくて 足早に明日はやってきて ちっぽけな存在を噛み締めて 断片的な感傷に襲われて 声に出すのは控えたまま 規則正しいノートブックに 取り留めのない言葉を並べる また、逢えるその時に 笑って君に差し出せるように。
真夜中の しゃぼん玉遊び サックを外し損ねた剃刀 絶妙なタイミングのSkype 何してたって尋ねる声に ベランダで しゃぼん玉って答えたら 低い声が愉快気に震えて あぁ、大好きだなぁ 思って漸く 悴んだ身体を労わる気になった
当たり前のようで、ほんの星の巡りのようで。近いようで遠くて、わかんなくなるよ。 最大限の賛辞の言葉を渡したら、貴方はいつも通りに笑ってくれますか。 何時までだって続くようで、もう二度と巡り会えない光のようで。 ただ、僕は笑ったんだ、
2. ハッピーエンドを夢見て目を閉じたのに 転がる貴方は血塗れで 愛しさを伝えてくれた指は冷え切って 欲しかったのは 温もりで笑顔で幸せで それだけなの ねぇ どうして貴方は此処にいるの ハッピーエンドを手に入れたと思ったの 目が覚めたら1番に 貴方の元へ駆けてくはずだったの それだけなの ねぇ どうして貴方は此処にいるの